黄道十二宫中第十二个星宫是双鱼宫Pisces。太阳驻留在双鱼宫的时间为2月20日至3月20日，出生在这个时段的人被称为Piscean。双鱼座的星座符号为“?”，该符号左右为两条游鱼，中间由一条绳索相连。双鱼座的拉丁语学名为Pisces，该词译自希腊语的?χθ?ε?，意思都是。这两条鱼儿由爱神阿佛洛狄忒与小爱神厄洛斯所变。话说诸神的飨宴上，浑王堤丰突然降临，众神大惊失色，纷纷变身遁逃。天后赫拉变成一头白色母牛、阿波罗变成一只渡鸦、阿耳忒弥斯变成一只猫、赫耳墨斯变成一只鹭鸶……本来一片觥筹交错纸醉金迷的神宴顷刻之间变成了乱哄哄的动物世界，这些动物如遇到凶恶的狩猎者般一哄而散。这动物世界中最奇葩的要数山神潘所变的形象，后者慌张之际未能成功变身而成为下身鱼形上身山羊的怪物，后来这个形象被置于夜空中成为摩羯座。与之形成鲜明对比的是爱神与小爱神的优雅与默契——母子俩心有灵犀地变成一对游鱼，跃进河里逃跑。因担心与儿子失散，女神还专门用绳索将两条鱼尾连在了一起，双鱼座的头号亮星据说就是系着这两条鱼的绳结。这颗星名为Alrisha，来自阿拉伯语的al-rishā，意思就是。

双鱼座Pisces一词是拉丁语名词piscis‘鱼’的复数形式，因为该星座形象中有两条鱼。拉丁语的piscis词基为pisc-，根据格林定律②，该词显然与古英语的fisc‘鱼’同源，后者演变为现代英语的fish。而养鱼场fishery就是，有一种鱼因为长着漂亮的翅膀而被称为angelfish，银白色的鱼被称为silverfish，金色的鱼就是goldfish了，扁平的鱼为flatfish，星状的鱼就是starfish。fish一词有时也动词化表示“捕鱼”之意，因此有了渔夫fisher，最初姓费舍尔Fisher的人肯定就是渔夫了。英语中的姓氏很有意思，对比史密斯Smith、卡彭特Carpenter、撒切尔Thatcher、索耶Sawyer、泰勒Tyler、卡弗Carver、布彻Butcher、梅森Mason、巴伯Barber、贝克Baker、韦弗Weaver……这真是三百六十行，行行出姓氏啊！

拉丁语的piscis‘鱼’衍生出了英语中的：捕鱼区piscary、渔夫piscator、养鱼业pisciculture、鱼塘piscina、食鱼动物piscivore。

希腊人将这个星座称为?χθ?ε?，其为名词?χθ??‘鱼’的复数形式。早期基督教徒经常用鱼做暗号，在罗马政府的迫害下偷偷集会。之所以使用鱼做暗号，一个重要的原因是表示鱼的?χθ??一词正好是?ησο??Χριστ??Θεο?Υ???Σωτ?ρ的首字母缩写，这句话翻译为汉语即‘耶稣·基督，神之子，救世主’。基督教的信仰核心都被包含在?χθ??一词中，故鱼的形象被人们用来表示基督教。在公元四世纪之前，基督教并不被罗马帝国所承认，教徒们经常受到迫害与惩处。鱼的符号便成了基督教徒之间秘密交流的符号。当然，基督教与“鱼”的关系不止这些，耶稣十二门徒中，有四个都是渔夫出身，其中彼得与安德鲁是一对兄弟，约翰与雅各是一对兄弟，而耶稣在自己的言行中也经常使用fishersofmen这样的比喻。

希腊语的?χθ??衍生出了英语中的：鱼ichthyosaur，对比恐龙dinosaur；鱼类志ichthyography，对比地球志geography；鱼形ichthyoid，对比人形anthropoid；鱼化石ichthyolite，对比三叶虫化石trilobite；鱼鳞病ichthyosis，对比霉菌病mycosis。

爱与美之女神阿佛洛狄忒的身世是这样的：提坦神族领袖克洛诺斯阉割了天王乌剌诺斯，并将割下来的生殖器抛进大海。在海水的泡沫中诞生了这位女神，因此她被称为阿佛洛狄忒Aphrodite。美丽动人的阿佛洛狄忒顺着海浪漂流，她在塞浦路斯岛上岸，并在当地备受崇拜。众多的男性神祇、人间英雄都为她的美貌所倾倒，对美女有着强烈爱好的神王宙斯也不例外。在多次追求失败或许再加上天后赫拉的胁迫下，宙斯动用神主权力将美丽的阿佛洛狄忒许配给长相奇丑还瘸腿的火神赫淮斯托斯。这位武大郎式的夫君无法锁住女神浪荡不羁激情奔放的心，女神经常瞒着丈夫偷偷与刚武气十足、极具男子汉气魄的战神阿瑞斯偷荤，并与战神结合生下了小爱神，后者就是罗马神话中的丘比特。当然，爱神的情人不止一位，要不然就有愧于“爱神”这个称号了，据说她与众多的男性神祇有染，包括神使赫耳墨斯、海王波塞冬、酒神狄俄倪索斯等。而她在人间的情人也不少，比较著名的有美男子阿多尼斯②、英雄安喀塞斯。

阿佛洛狄忒的出轨行为无疑给身为火神和锻造之神的赫淮斯托斯戴了一顶高高的绿帽子。火神得知妻子偷腥，便在家里设计了一个机关，在妻子和阿瑞斯偷情时将奸夫淫妇活捉在一张大网中，还喊众神来看，想让众神为自己伸冤。男神们纷纷前来，女神们则羞于这种场面，都留在家里。话说这位工匠之神的匠艺可不是盖的，他造出的这张网细得连眼睛都看不见它，且只要稍微一碰就能把人黏住无法脱身。因此被困在网中的爱神和战神还赤裸裸地如胶似漆地抱着呢。众神进门一看，立刻为这香艳的场面惊呆了，激动得不停地咽口水。阿波罗甚至跟赫耳墨斯说，哥们儿要是你的话你会不会后悔抱着如此美艳的尤物被抓？赫耳墨斯连连摇头说必须不后悔，要是我也能被抓多好啊，好希望能被这样多抓几次啊。结果众神哈哈大笑，火神不但没有捞到大家的同情，还成为了神界的一大笑料，心里很不是个滋味。而夫妻二人都自知很不光彩，从此便分道扬镳。后来火神又娶了美惠女神中的阿格莱亚，从此过上了幸福安定的生活。

上文节选自《星座神话》，有删节。

拓

展

阅

读

星座神话

作者:稻草人语

清华大学出版社

年01月

内容简介

在希腊化时代，埃及天文学家托勒密把当时能观测到的恒星分为48个星座，这些星座都沿用至今。每个星座都有一个生动的形象，它们相互交织，在深邃而幽暗的星空中上演着传说中那些激动人心的神话故事和英雄传说：

　　白羊座Aries：载着姐弟逃离刑场的牡羊；双子座Gemini：手足情深；室女座Virgo：冥王掠妻记；宝瓶座Aquarius，斟水的美少年；仙女座Andromeda：囚锁于海滩的少女；武仙座Hercules：赫剌克勒斯的光辉业绩；天琴座Lyra：俄耳甫斯之悲歌；大犬座CanisMajor：天狼星与侮辱苏轼的人；三角座Triangulum：诞生于天文学中的三角函数……

　　就在这些传奇的故事里，竟然还隐藏着词源演变的奥秘！《星座神话》就是这样一本书：从夜空48个星座出发，一一为你打开记忆单词的秘钥，让英语学习变成一件超级轻松有趣的事！

点击下方阅读原文即可购买